Les mains de son mari arrivèrent à la maison un vendredi. Rebecca avait été informée de l’attaque qui avait coûté la vie à sept soldats de l’unité et en avait réduit trois autres, comme son époux, à des fractions minimales d’eux-mêmes : un homme à qui il manquait la partie supérieure du corps, un deuxième dont le bas avait disparu, un troisième tranché en deux net, semblable aux sections en coupe exposées dans les laboratoires d’anatomie.
Au moment de la rédaction de cette introduction, le dépôt de bilan de la maison d’édition Eclipse rend incertain le sort du premier roman traduit en français d’Adam Troy Castro, Emissaries From The Dead. Les lecteurs français qui se réjouissaient de découvrir la série d’Andrea Cort devront malheureusement encore attendre. Pour les faire patienter, Angle Mort, après la très remarquée Véelles dans le n° 2, publie une autre nouvelle choc de l’auteur américain : Les mains de son mari. Castro fait une nouvelle fois mouche avec sa façon d’aborder le réel et ses traumatismes par une science-fiction aux limites de l’absurde.
