Jeffrey Ford est un auteur prolifique outre-Atlantique. Il est présent dans nombre d’anthologies majeures, notamment éditées par Ellen Datlow et sa complice Terry Windling, ou encore John Joseph Adams. Côté traduction française, plusieurs de ses romans sont sortis chez Denoël ou Flammarion. Outre une poignée de nouvelles publiées dans Bifrost et Galaxies, la revue Fiction l’a quant à elle fait figurer dans dix de ses dix-sept volumes, en faisant l’auteur le plus publié dans ses pages.

Dans Daltharee, Jeffrey Ford use d’un mode de narration qu’il connaît bien pour explorer de manière toujours aussi vertigineuse des mondes emboîtés les uns dans les autres.